TRANSNACIONALIDAD Y CONTACTOS CULTURALES EN UNA HISTORIA DE EDICIÓN: el libro judá­o en Buenos Aires

Autores

  • PAULINA IGLESIAS Programa de Historia y Antropologá­a de la Cultura, Instituto de Antropologá­a de Córdoba, CONICET-UNC

DOI:

https://doi.org/10.18817/ot.v13i21.483

Palavras-chave:

edición, transnacionalidad, cultura judá­a, buenos aires

Resumo

TRANSNATIONALITY AND CULTURAL CONTACTS IN A HISTORY OF EDITION: the jewish book in Buenos Aires


TRANSNACIONALIDADE E CONTATOS CULTURAIS EM UMA HISTÓRIA DE EDIÇÃO: o livro judaico em Buenos Aires

Biografia do Autor

PAULINA IGLESIAS, Programa de Historia y Antropologá­a de la Cultura, Instituto de Antropologá­a de Córdoba, CONICET-UNC

Curriculum Vitae

 

Datos Personales:

Apellido y nombres: IGLESIAS, PAULINA

Domicilio: La Plata 870, PB C Barrio Juniors. Córdoba Capital.

Teléfono: (0351)153-397733

DNI: 31.669.219

E-mail: pulaiglesias@gmail.com

 

FORMACIÓN ACADÉMICA

TáTULOS UNIVERSITARIOS Y GRADOS ACADÉMICOS OBTENIDOS

De Grado:

Licenciada en Historia, UNC, Escuela de Historia, FFyH-UNC

Promedio: Con aplazos 8.26 / Sin aplazos 8.50

Trabajo Final de Licenciatura en Historia: Pettoruti en Contexto: instituciones, redes artá­stico-intelectuales y culturas visuales (Córdoba, 1926), dirigido por la Dra. Ana Clarisa Agá¼ero, defendido en la Escuela de Historia de la UNC el dá­a 22/12/2011. Calificación: 10, con recomendación para publicación.

De Posgrado:

Alumna del Doctorado en Historia de la Facultad de Filosofá­a y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba (Res. n °1555/2013).

Materias cursadas: 3  Materias aprobadas: 3

Carga horaria aprobada: 100 hs.

Primer informe anual (2014-2015) aprobado.

 

- Cursos aprobados

- Antropologá­a de las culturas nacionales y de la internalización de la cultura.   A cargo del Dr. Gustavo Sorá, en el marco del Doctorado en Ciencias Antropológicas (FFyH, UNC), dictado en agosto de 2014. Carga horaria: 60 hs. Aprobado con calificación de 10.

- Juegos de escala. Cuestiones de historia social y cultural. A cargo de la Dra. Ana Clarisa Agá¼ero, en el marco del Programa de postgrado “Perspectivas y Problemas de Investigación en la Construcción del Conocimiento Histórico”, FFyH, UNC, dictado en marzo de 2014. Carga horaria: 20 hs.   Aprobado con calificación de 10.

-Investigación documental y publicación de trabajos cientá­ficos y académicos. A cargo de la Mgter. Sandra Gisela, en el marco del Programa de postgrado en Historia, FFyH, UNC, dictado durante el primer cuatrimestre de 2014. Carga horaria: 40 hs. Aprobado con calificación de 10.

 

En el mes de julio de 2014 se rindió y aprobó la prueba de idioma Portugués.

 

BECAS DE FORMACIÓN:

-Beca otorgada por la Asociación de Universidades Grupo Montevideo para la realización de un semestre de cursado en la Universidad Estadual de Campinas, en São Paulo, Brasil. Primer semestre del 2008. Materias escogidas, cursadas y aprobadas: História do Cinema (Tópicos Especiais em História XL). Aprobada con 10; História das Artes modernas (Tópicos Especias em História XLII). Aprobada con 7; Sociologá­a da Cultura. Aprobada con 9.

 

SEMINARIOS EXTRACURRICULARES:

-Asistencia al seminario “Pensar la modernidad artá­stica en Córdoba II”, dictado por las Profesoras Mgter. Cristina Rocca; Lic. Cecilia Irazusta y Mgter. Carolina Romano, de 7,5 horas de duración. Museo Genaro Pérez, Córdoba, Septiembre de 2009.

 

 

ANTECEDENTES EN INVESTIGACIÓN:

BECAS DE INVESTIGACIÓN:

-Beca de investigación inicial otorgada por el Fondo para la Investigación Cientá­fica y Tecnológica. Proyecto: “Vanguardias estéticas en provincias culturales: recepción y desarrollo de las vanguardias históricas en artes plásticas y literatura. Córdoba 1920-1930.” (Dir. Dra. Ana Clarisa Agá¼ero) 1º/04/2013 al 31/04/2016.

-Beca de Iniciación en la Investigación, otorgada por la SeCyT FFYH-UNC (Exp-UNC Nâ—¦ 0001918/2010) para el desarrollo del proyecto: “1926, Pettoruti en contexto. La recepción de las vanguardias estéticas en provincias” (Dir. Dra. Ana Clarisa Agá¼ero). 2010.

 

MEMBRESáA EN PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN:

-Miembro del Programa de Historia y Antropologá­a de la Cultura (ex CEMICI), dirigido por la Dra. Ana Clarisa Agá¼ero y radicado en el IDACOR CONICET-UNC. Desde 2009, continúa.

 

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS CON SUBSIDIO:

- Integrante del Proyecto “Local-nacional. Para una historia del contacto entre culturas urbanas y culturas nacionales (Argentina, 1870 - 1980)”, Proyecto con Subsidio SeCyT-UNC, categorá­a A (2014-2015). Dir. Ana Clarisa Agá¼ero, Co-dir. Carolina Romano.

-Integrante del Proyecto "Modernismos y vanguardias en contacto. Arte, literatura, arquitectura y periodismo en Córdoba entre 1890 y 1940", con Subsidio SeCyT-UNC, categorá­a A (años 2012-2013, Resol. 162/12). Dir. Ana Clarisa Agá¼ero, Co-dir. Carolina Romano.

-Integrante del Proyecto “Metrópolis y provincias. Córdoba en la geografá­a nacional e internacional de la cultura (1870-1975)”con Subsidio de la Agencia Nacional de Promoción Cientá­fica y Tecnológica/ FonCyT (años 2012-2015). Dir. Agá¼ero, Ana Clarisa; Sora, Gustavo.

-Integrante del proyecto “Intelectuales, artistas y mediadores. Córdoba en la geografá­a nacional e internacional de la cultura, fase II (1880-1973)”, con Subsidio SeCyT-UNC, categorá­a A (años 2010-2011, Resol. 214/10). Dir: Gustavo Sorá; Co-Dir: Ana Clarisa Agá¼ero.

-Colaboradora en el proyecto “Intelectuales, cultura impresa y mundo editorial. Córdoba en la geografá­a nacional e internacional de la cultura (1880-1980)”, que obtuvo una Beca Grupal del Fondo Nacional de las Artes en noviembre de 2009-2010.

-Integrante del proyecto “Fragmentos para una historia de la fiesta y la performance en Córdoba. Parte IV”, radicado en el CIFFyH y subsidiado por la SeCyT-UNC, bajo la dirección del Mgter. Marcelo Nusenovich y de la Mgter. Clementina Zablowsky. 2007-2009

 

FORMACIÓN EN INVESTIGACIÓN:

-Estancia de formación, investigación y asistencia técnica de dos semanas (70 hs.) en el Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas en Argentina (CeDInCI / UNSAM), Buenos Aires, trabajando en el área de Archivo de dicha institución sobre el fondo documental del crá­tico de arte Cayetano Córdova Iturburu, principalmente en tareas de catalogación y datación de documentos.

-Ayudante-Alumna, por selección de antecedentes y entrevista, en el área Artes del Centro de Investigaciones de la FFyH durante el periodo mayo 2007/abril 2009, dentro del equipo dirigido por el Mgter. Marcelo Nusenovich y la Mgter. Clementina Zablowsky. Aprobación en Res. Dec. Nâ—¦ 23/2010

 

PUBLICACIONES:

Capá­tulos de libros:

-Autora de “Vanguardias en Córdoba. El caso de la revista Clará­n (1926-1927)” texto introductorio para reproducción facsimilar de la Revista Clará­n. Ed. UNC, Córdoba ISBN 978-950-33-1115-8

 

Artá­culos en revistas con referato:

-Autora de “Pettoruti en contexto: instituciones, redes artá­stico-intelectuales y culturas visuales (Córdoba, 1926)” en Revista Sá­ntesis nº 3, Córdoba, 2012. Versión digital ISSN: 2314-291X; Versión en papel: ISSN: 1851-8060

 

Resúmenes:

-Autora de “Vanguardias en Córdoba. El caso de la revista Clará­n (1926-19-27)”,resumen publicado en Revista de resúmenes del XII Encuentro de Jóvenes Investigadores 2013, Nº 12, oct. 2013, ISNN: 1852-6187

 

Relevamiento y sistematización publicada:

-ándice de Revista Clará­n. Ed. UNC, Córdoba ISBN 978-950-33-1115-8, págs. 29-36

 

Divulgación:

-Autora de “Una Aventura vanguardista: Exposición de Pettoruti en Córdoba”, publicado en Deodoro, No 6, año 2, UNC, Cba, 2010. ISSN: 1853-2349.

-Redactora del Proyecto Culturas Interiores. Un archivo de la cultura de Córdoba, sostenido por el Programa de Historia y Antropologá­a de la Cultura, IDACOR CONICET-UNC, accesible al público desde diciembre de 2011 (http://culturasinteriores.ffyh.unc.edu.ar), avalado y parcialmente financiado desde 2010 por el Fondo Nacional de las Artes, la SeCyt-UNC y la ANPCyT. Voces a cargo:

Emilio Pettoruti: www.culturasinteriores.ffyh.unc.edu.ar/ifi002.jsp?pidf=WBTD2D&po=DB

Salón Fasce: www.culturasinteriores.ffyh.unc.edu.ar/iec002.jsp?pidf=DW2&po=R

Clará­n: www.culturasinteriores.ffyh.unc.edu.ar/iec002.jsp?pidf=A1VM32&po=R

Oliverio de Allende: www.culturasinteriores.ffyh.unc.edu.ar/ifi002.jsp?pidf=H1VSD2&po=DB

Adolfo Mochkofsky: (en co-autorá­a con Luis Mochkofsky) www.culturasinteriores.ffyh.unc.edu.ar/ifi002.jsp?pidf=622NWWPDD&po=DB

Revista Oral: www.culturasinteriores.ffyh.unc.edu.ar/iac002.jsp?pidf=WM3D2A&po=R

Filippo Tommaso Marinetti: www.culturasinteriores.ffyh.unc.edu.ar/ifi002.jsp?pidf=262WNWDPD&po=DB

 

Actas de congresos, foros, exposiciones:

Autora de   1926, Pettoruti en contexto. La recepción de las vanguardias estéticas en provincias” publicado en: Actas. Foro de Iniciación en la Investigación, 2015 / Aldana Calderón Archina ... [et al.] ; coordinación general de Mará­a Candelaria De Olmos Vélez ; Noelia Garcia. - 1a ed. - Córdoba: Facultad de Filosofá­a y Humanidades, Editorial de la UNC, 2015. ISBN 978-987-707-016-3

 

PARTICIPACIÓN EN REUNIONES CIENTáFICAS Y/O ARTáSTICAS:

Como expositora

- Foro de Iniciación en la Investigación organizado por la Secretará­a de Investigación, Ciencia y Técnica, UNC. Córdoba, 2 y 3 de julio de 2015.

- II Congreso de Historia Intelectual de América Latina organizado por el Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas (CeDInCI), Universidad Nacional de San Martá­n y el Centro de Historia Intelectual (CHI) Universidad Nacional de Quilmes.   12, 13 y 14 de noviembre de 2014. Buenos Aires.

- IV Taller de Historia Intelectual. Organizado por el Programa de Historia y Antropologá­a de la Cultura IDACOR CONICET-UNC y el Centro de Historia Intelectual (CHI) Universidad Nacional de Quilmes.   15, 16 y 17 de octubre de 2014. Córdoba.

-II Encuentro de Jóvenes Investigadores en Arte, del Centro Argentino de Investigadores de Arte. 25 al 27 de septiembre de 2014. Buenos Aires.

- XII Encuentro de Jóvenes Investigadores. 9 al 11 de octubre de 2013. Organizado por el Colegio de Santiago, INDES (Instituto de Estudios para el Desarrollo Social) de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud. Universidad Nacional de Santiago del Estero y CONICET. Santiago del Estero.

- II Jornadas Conjuntas área de Historia del CIFFyH y Escuela de Historia. 15 y 16 de agosto de 2013. Córdoba

- XVI Jornadas de Investigación en Artes del CIFFyH. 7, 8, 9 de noviembre de 2012.

- 2a Jornada de Estudiantes Investigadores de la UNC: Construcción y difusión de conocimientos desde la universidad pública. Organizadas por la Secretaria de Asuntos Estudiantiles y la Secretará­a de Ciencia y Tecnologá­a de la UNC. 11 y 12 de octubre de 2012.

- II Jornadas Nacionales de Historia de Córdoba, área Historia del CIFFYH-UNC. 18, 19, 20 de mayo de 2011.

-Co-expositora, junto a Mará­a Victoria López, en las XIV Jornadas de Investigación del área Artes del CIFFYH. 3, 4, 5 de noviembre de 2010.

- I Jornadas conjuntas del área de Historia de CIFFyH de la Escuela de Historia y VIII Jornadas de la Escuela de Historia realizadas en la Facultad de Filosofá­a y Humanidades 25, 26, 27 de agosto de 2010.

Como asistente

-Asistente del III Taller de Historia Intelectual, organizado por el Centro de Historia Intelectual de la Universidad Nacional de Quilmes y el Programa Cultura Escrita, Mundo Impreso, Campo Intelectual del Instituto de Antropologá­a de Córdoba. 15, 16, 17 de noviembre de 2012.

-Asistente en el VI Congreso Internacional de Teorá­a e Historia de las Artes. XIV Jornadas CAIA. Octubre de 2011.

-Asistente al II Taller de Historia Intelectual organizado por el Centro de Historia Intelectual de la Universidad Nacional de Quilmes y el Programa Cultura Escrita, Mundo Impreso, Campo Intelectual del Instituto de Antropologá­a de Córdoba. 4, 5, 6 de agosto de 2010.

-Asistente a las 1o Jornadas Nacionales de Historia de Córdoba. 6, 7 y 8 de mayo de 2009.

-Asistente a las XII Jornadas de Investigación del área Artes del CIFFyH (2008)

-Asistencia al XVIIIo Encuentro de Jóvenes Investigadores/8 y Muestra de arte joven/3. Fundación El Colegio de Santiago del Estero (2008)

-Asistente a las XI °Jornadas Interescuelas de Historia. Universidad Nacional de Tucumán, Facultad de Filosofá­a y Letras, Departamento de Historia (2007)

-Asistente a las X Jornadas de Investigación del área Artes del CIFFyH (2006)

 

Organización de eventos cientá­ficos:

- IV Taller de Historia Intelectual (Phac-IDACOR, CHI-UNQ). Museo Superior de Bellas Artes Evita-Palacio Ferreyra. Córdoba 15, 16 y 17 de octubre de 2014.

- Encuentro “Modernismos, vanguardias y reformismos en contacto” (Programa de Historia y Antropologá­a de la Cultura IDACOR-CONICET, UNC). Córdoba, 23 y 24 de julio de 2013

- II Taller de Historia Intelectual (Programa de Historia Intelectual, UNQ-CEMICI, UNC). Museo San Alberto, Córdoba, 4 al 6 de agosto de 2010.

 

ANTECEDENTES EN DOCENCIA UNIVERSITARIA

- Adscripta, por selección de antecedentes y entrevista, en la Cátedra Elementos para una teorá­a del Arte, a cargo de la magister Carolina Romano, Esc. de Artes, Facultad de Artes, UNC. Aprobación en Resolución Decanal n °329. 2015

-Adscripta, por selección de antecedentes y entrevista, en la Cátedra Las artes plásticas en la Historia IV, a cargo de la magister Mará­a Cristina Rocca, Esc. de Artes, Facultad de Artes, UNC. Aprobación en Resolución Decanal nº0393-2014

-Ayudante Alumna rentada, por selección de antecedentes y entrevista, del Curso de Nivelación para el ingreso en las Carreras de Licenciatura y Profesorado en Historia, Esc. de Historia, FFyH-UNC. Aprobación en Resolución Decanal nº88/13. 2013.

-Adscripta, por selección de antecedentes y entrevista, en la Cátedra Las artes plásticas en la Historia IV, a cargo de la magister Mará­a Cristina Rocca, Esc. de Artes, FFyH-UNC, hoy Facultad de Artes. Admisión en Resolución Decanal no 162/12, 2012-2014.

-Colaboradora del seminario optativo de grado “Viaje a la semilla. Taller de tesis de historia cultural y social” dictado por la Dra. Ana Clarisa Agá¼ero en la Escuela de Historia de la UNC entre marzo y junio de 2013.

-Tutora del Curso de Nivelación para el ingreso en las Carreras de Licenciatura y Profesorado en Historia, Esc. de Historia, FFyH-UNC, dentro del Programa Universitario en la Cárcel. Aprobación en Resolución Decanal no 366/12. 2012.

-Ayudante Alumna rentada, por selección de antecedentes y entrevista, del Curso de Nivelación para el ingreso en las Carreras de Licenciatura y Profesorado en Historia, Facultad de Filosofá­a y Humanidades-UNC. Aprobación en Resolución Decanal no 730/11. 2012.

-Colaboradora en el seminario “El museo y la ciudad. Arte y cultura urbana en la Córdoba del siglo XX”, dictado por la Dra. Ana Clarisa Agá¼ero en la Escuela de Historia de la UNC entre marzo y junio de 2011.

-Ayudante Alumna, por selección de antecedentes y entrevista, de la Cátedra Introducción a la Historia del Arte, a cargo del Mgter Marcelo Nusenovich, del Departamento Plástica, Escuela de Artes, FFyH-UNC. Aprobación en Resolución Decanal no 1105/08. Marzo 2006/marzo 2008.

 

ANTECEDENTES EN EXTENSIÓN

-Panelista en “Conversación con Alejandro Dujovne” relativa al libro Una historia del libro judá­o. La cultura judá­a argentina a través de sus editores, libreros, traductores, imprentas y bibliotecas. Actividad organizada por el Programa de Historia y Antropologá­a de la Cultura IDACOR-CONICET, UNC. 26.03.2015.

-Colaboradora en tareas de recepción, clasificación y conservación de material bibliográfico y documental en la Biblioteca Popular Vélez Sarsfield desde julio de 2014 a la fecha.

-Invitada en el segundo seminario “La Colección Artá­stica de la Provincia de Córdoba entre 1911 y 1930. Una historia cultural”. 17, 18 y 19 de junio de 2014. 9 hs.

-Participante del Programa de Ingreso y Permanencia, dependiente de la Secretará­a de Asuntos Académicos, en el proyecto “La UNC va al secundario”. 2012

-Participante del Programa “La UNC te espera”, organizado por la Secretará­a de Asuntos Académicos y la Secretará­a de Asuntos Estudiantiles. 5, 6 y 7 de septiembre de 2012.

-Ayudante Alumna Extensionista, por selección de antecedentes y entrevista, del Programa Solidaridad Estudiantil, perteneciente a la Secretaria de Extensión Universitaria (UNC). Aprobación en Resolución SEU no 24/10. 2009.

-Voluntaria dentro del Proyecto de Alfabetización de Jóvenes y Adultos dentro del Programa de Solidaridad Estudiantil perteneciente a la Secretaria de Extensión Universitaria (UNC). 2009.

-Voluntaria en el Museo de Arte Religioso Obispo Fray José Antonio de San Alberto. 2008.

 

ANTECEDENTES DE EVALUACIÓN

-Representante egresada de la Comisión evaluadora designada por el Consejo de la Escuela de Antropologá­a para seleccionar Profesor Adjunto y Profesor Asistente interino, de la cátedra "Historia Social Argentina". Abril 2015.

 

OTROS ANTECEDENTES RELEVANTES

Actividad editorial y de divulgación:

-Miembro del Comité Editor del Proyecto Culturas Interiores. Un archivo de la cultura de Córdoba, sostenido por el CEMICI, IDACOR CONICET-UNC, accesible al público desde diciembre de 2011 (http://culturasinteriores.ffyh.unc.edu.ar/inicio.jsp), avalado y parcialmente financiado desde 2010 por el Fondo Nacional de las Artes, la SeCyt-UNC y la ANPCyT.

- Responsable de tareas de relevamiento, sistematización y carga de datos del Proyecto Culturas Interiores. Un archivo de la cultura de Córdoba, sostenido por el CEMICI, IDACOR CONICET-UNC, accesible al público desde diciembre de 2011 (http://culturasinteriores.ffyh.unc.edu.ar/inicio.jsp), avalado y parcialmente financiado desde 2010 por el Fondo Nacional de las Artes, la SeCyt-UNC y la ANPCyT.   2010-2014.

 

Idiomas:

-Portugués, certificación nivel Intermedio. Institución Otorgante: CELPE-BRAS, a cargo del Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anisio Texeira, dependiente del Ministerio de Cultura de Brasil. 2012

-Inglés, 4ºaño aprobado en el Departamento Cultural de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba.

-Portugués, 6 meses en la Universidad Estadual de Campinas, Brasil.

-Portugués, 2ºaño aprobado en el Departamento Cultural de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba.

Downloads

Publicado

2016-06-30