INSTITUCIONALIZAÇÃO DO FOLCLORE MUSICAL: Pablo Garrido na Dirección General de Informaciones y Cultura (DIC). Chile, 1943-1948
DOI:
https://doi.org/10.18817/ot.v21i37.1142Palavras-chave:
Folclore musical., Frente Popular., Políticas culturais.Resumo
Este artigo trata do trabalho de pesquisa folclórica realizado pelo Departamento de Música Popular de la Dirección General de Informaciones y Cultura entre 1944 e 1948, sob a direção do músico e pesquisador Pablo Garrido Vargas. Neste estudo, observamos a confluência das políticas culturais da Frente Popular, que tinha, entre os seus objetivos, a reconfiguração da "chilenidade", com a agenda de pesquisa e extensão folclórica do funcionário em questão. Durante a gestão de Garrido, a DIC realizou dois grandes projetos, que expressam essa confluência: a intervenção estatal na indústria cultural e de entretenimento - sem precedentes até então - e a expansão do cânone folclórico nacional.
Downloads
Referências
Documentos
a) Archivos - CENTRO DE DOCUMENTACIÓN E INVESTIGACIÓN MUSICAL – UNIVERSIDAD DE CHILE. Fondo Pablo Garrido:
DIRECCION General de Carabineros de Chile y DIC. Ficha Censo General Folklórico de Chile, 1945.
DOCUMENTO sobre la supresión de la DIC. Santiago de Chile, 19 feb. 1948.
GARCIA ARANCIBIA, Fernando. Pablo Garrido. Santiago de Chile, 1990. Manuscrito inédito.
GARRIDO, Pablo. Contesto al señor Domingo Santa Cruz. Las Últimas Noticias, Santiago, 16 dic. 1944.
GARRIDO, Pablo. Cronología 1931-1961.
GARRIDO, Pablo. Defendamos el campo. Ausencia de la música popular chilena. Las Ultimas Noticias, Santiago, 1 ago. 1940.
GARRIDO, Pablo. El Estado debe editar nuestras canciones como un medio de propaganda. Las Ultimas Noticias, Santiago, 29 jul. 1939.
GARRIDO, Pablo. El Estado y la música popular. Las Ultimas Noticias, Santiago, 19 ene. 1942.
GARRIDO, Pablo. El Folklore Musical de Chile. Las Ultimas Noticias, Santiago, 11 oct. 1944.
GARRIDO, Pablo. Entrevistas del Boletín Universitario. Pablo Garrido. Boletín Universitario de la Facultad de Letras, Cuzco, 15 jul. 1948.
GARRIDO, Pablo. Grabaciones Sello DIC. Primera entrega – marzo 1947. Cuarta Serie, Sello Negro, Música Criolla.
GARRIDO, Pablo. Grabaciones Sello DIC. Primera entrega – marzo 1947. Notas explicativas. Tercera Serie, sello Blanco.
GARRIDO, Pablo. Grabaciones Sello DIC. Segunda Entrega - abril 1947. Notas explicativas. Tercera Serie, Sello Blanco, Música Documental.
GARRIDO, Pablo. Grabaciones Sello DIC. Tercera Entrega. Notas explicativas. Tercera Serie, Sello Blanco, Documental.
GARRIDO, Pablo. Grabaciones Sello DIC. Tercera Entrega. Quinta Serie, Sello Verde, Estilizaciones.
GARRIDO, Pablo. Hacia una nueva educación ideológica en la música. Multitud, Santiago, feb. 1939.
GARRIDO, Pablo. Informe de Actividades Departamento de Música Popular DIC. 13 mar. 1948.
GARRIDO, Pablo. Jorge Urrutia habla sobre el problema de nuestra música popular. Revista Zig Zag, Santiago, 29 jul. 1943.
GARRIDO, Pablo. Música para el pueblo, 1933.
GARRIDO, Pablo. Por la senda de la Música Araucana. Revista Zig Zag, Santiago, 24 jun. 1943.
GARRIDO, Pablo. Quién es quién, 1977.
GARRIDO, Pablo. Reivindicando la Música Popular. Revista Zig Zag, Santiago, 1 jul. 1943.
LA HEROICA vida de un músico netamente chileno tiene al fin un reconocimiento oficial. Las Últimas Noticias, Santiago, 1 ago. 1944.
La Hora, 15 feb. 1945.
LAS RADIODIFUSORAS y el repertorio de música chilena. El Siglo, Santiago, 28 mar. 1947.
ORELLANA, Orellana. Pablo Garrido, que descubrió el Chile inédito y olvidado, se fue de la DIC. Revista Ercilla, Santiago, 6 nov. 1945.
ROJAS, Alfonso Sucre. Pablo Garrido: pasión y genio folkloristas. Panamá, 21 ago.1948.
b) Prensa
ABIERTA suscripción para el álbum de música folklórica chilena. La Hora, Santiago, 11 ene. 1944.
DANZAS y cantares de Chile en un Festival al aire libre que hará la DIC en el Parque Forestal. La Nación, Santiago, 16 ene. 1946.
DIRECCION General de Informaciones. La Nación, Santiago, 30 nov. 1942.
EN CHILLÁN fue muy aplaudida delegación de Extensión Cultural. La Nación, Santiago, 15 oct. 1943.
ES PRECISO que ponderemos hasta el máximo el sentimiento de chilenidad y de la democracia. La Nación, Santiago, 2 mar. 1943.
FESTIVALES de música de la DIC. La Nación, Santiago, 20 mar. 1945.
GIRA AL norte realizará una delegación de Dirección General de Informaciones y Cultura. La Nación, Santiago, 15 jul. 1944.
GRAN festival de música chilena al aire libre organiza la DIC. La Nación, Santiago, 11 feb. 1945.
LA HEROICA vida de un músico netamente chileno tiene al fin un reconocimiento oficial. Las Últimas Noticias, Santiago, 1 ago. 1944.
LABRA, Enrique. Investigación folklórica de Chile. El Siglo, Coquimbo, 1 sept. 1945.
MILES de personas acudieron al festival organizado por la DIC. La Nación, Santiago, 19 mar. 1945.
MUSICA folclórica chilena. La Nación, 6 nov. 1943.
MUSICA Popular. Vida Musical, Santiago, año 1, n. 2, p. 29-30, jul. 1945.
PRÓXIMAS veladas de Extensión Cultural. La Nación, Santiago, 3 sept. 1943.
PÚBLICO de Valparaíso aplaudió Conferencias y actos de arte de la Dirección de Información y Cultura. La Nación, Santiago, 14 jun. 1944.
SE FUNDÓ la Asociación Folclórica Chilena adjunta al Histórico. La Nación, Santiago, 2 feb. 1943.
YAÑEZ SILVA, Nathael. Un viaje a Chillán en misión cultural. La Segunda, Santiago, 16 oct. 1943.
c) Leyes
CHILE. Decreto n. 3376. Reglamento de Transmisiones de Radiodifusión de 28 de agosto 1944. Diario Oficial, n. 20.013, 22 nov. 1944.
CHILE. Decreto n. 35/6331. Fija Atribuciones, funciones y deberes de la Dirección General de Informaciones y Cultura. Diario Oficial, n. 19.468, 26 ene. 1943.
d) Otros documentos
DIRECCIÓN General de Informaciones y Cultura. Concurso Nacional de Música 1944. Smirnow Impresores, Santiago, 1944.
DIRECCIÓN General de Informaciones y Cultura. Programas Radiales, oct. 1944. Smirnow Impresores, Santiago, 1944.
GARRIDO, Pablo; ROJAS, Armando. La Tirana. Santiago: Dirección General de Informaciones y Cultura, 1944. 18 min. aprox. Disponible en: http://cinetecavirtual.uchile.cl/cineteca/index.php/Detail/objects/2492. Acceso en: 14 mar. 2021.
GUERRERO, Bernardo. Comunicación personal. Iquique, 9 may. 2023.
INSTITUTO DE EXTENSIÓN MUSICAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Y SOCIEDAD DE MÚSICA DE CÁMARA. Concierto de Música Chilena. 11° Concierto de la 1a Temporada de 1943 (Programa). Santiago, 1943.
Bibliografía
ARETZ, Isabel. Historia de la etnomusicología en América Latina: desde la época precolombina hasta nuestros días. Caracas: Instituto Interamericano de Etnomusicología y Folklore, 1991.
CÁCERES, Jorge. Los aportes a la cultura tradicional de la Universidad de Chile. Academia Nacional de Folklore Chileno y Argentino. In: CONGRESO BINACIONAL DE FOLKLORE CHILENO Y ARGENTINO, 4., 2000, Valparaíso. Libro de oro […]. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2000. p. 51-87. Ponencias.
CASAS, Matías E. La Asociación Folklórica Argentina: un “antídoto” para la cultura de masas a escala regional (1938-1942). Sociohistoria, n. 43, p. 1-15, mar./ago. 2019.
CHAMOSA, Oscar. Breve historia del folclore argentino (1920-1970): identidad, política y nación. Buenos Aires: Edhasa, 2012.
DANNEMANN, Manuel. Bibliografía folklórica y etnográfica de Carlos Lavín A. Revista Musical Chilena, v. 21, n. 99, p. 85-88, 1967.
DONOSO, Karen. La Batalla del Folklore: los conflictos por la representación de la cultura popular chilena en el siglo XX. 2006. Tesis (Licenciada en Historia) - Universidad de Santiago de Chile, Santiago, 2006.
DONOSO, Karen. Margot Loyola: folclor, política y canción social. In: PALOMINOS, Simón; RAMOS, Ignacio (ed.). Vientos del pueblo: Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena. Santiago: Lom Ediciones, 2018. p. 27-58.
DONOSO, Karen. Creando el alma nacional: la promoción del folclor en las políticas culturales estatales en Chile, 1910-1948. Tesis Doctorado en Historia, Usach, 2023a.
DONOSO, Karen. Populismo en Chile: de Ibañez a Ibañez. Populismo y políticas culturales. Santiago: Lom Ediciones, 2023b. t. 3.
GARCIA, Tania da Costa. Refinindo o nação: canção popular e folclore: um estudo comparativo entre Chile, Argentina e Brasil no pós-Segunda Guerra Mundial. In: GARCIA, Tânia da Costa; TOMÁS, Lia (org.). Música e política: um olhar transdiciplinar. São Paulo: Alameda, 2013. p. 17-38.
GARRIDO, Pablo. Biografía de la cueca. Santiago: Ercilla, 1943.
GONZÁLEZ, Juan Pablo. Cristalización genérica de la música popular chilena de los años sesenta. Trans Revista Transcultural de Música, n. 3, 1997. Disponible en: https://www.sibetrans.com/trans/article/264/cristalizacion-generica-en-la-musica-popular-chilena-de-los-anos-sesenta Acceso en: 13 jan. 2021.
GONZÁLEZ, Juan Pablo; ROLLE, Claudio. Historia Social de la Música Popular en Chile: 1890-1950. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2005.
JORDÁN, Laura y SALAZAR, Andrea. Trafülkantun: Cantos cruzados entre Garrido y Curilem. Santiago: Ariadna Ediciones, 2022.
KARMY, Eileen. The path to trade unionism: musical work in Chile (1893-1940). 2019. Tesis (Doctorado en Filosofía) - Universidad de Glasgow, Glasgow, 2019.
MÁRQUEZ, Jesús. Los filones de la nación: Vicente T. Mendoza y la investigación folclórica en México, 1926-1964. In: AGUIRRE, María Esther (coord.). Modernizar y reinventarse: escenarios de la formación artística, ca. 1920-1970. México: IISUE: UNAM, 2017. p. 139-160.
MILOS, Pedro. Frente Popular en Chile: Su configuración: 1935-1938. Santiago: Lom Ediciones, 2008.
PALOMINO, Pablo. La invención de la música latinoamericana: una historia transnacional. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2021.
RAMOS, Ignacio; DONOSO, Karen. La Cueca según Pablo Garrido: entre el compromiso político-cultural y un decreto dictatorial (1928-1979). NEUMA, v. 14, n. 1, p. 56-83, 2021.
RAMOS, Ignacio; DONOSO, Karen. La función social del folclor: crítica, investigación y política cultural durante la trayectoria inicial de Pablo Garrido (Chile, 1928-1944). Revista Musical Chilena, v. 77, n. 239, p. 61-82 2023.
RAMOS, Ignacio; DONOSO, Karen. Entre la Perla y la Joya del Pacífico. Zamacueca, cueca chilena y marinera limeña: cultura plebeya y transnacional ca. 1880-1920. Taller de Letras, 2024. En prensa.
ROMERO, Raúl. La música tradicional y popular. In: BOLAÑOS, César et al. La música en el Perú. Lima: Patronato Popular y Porvenir Pro Música Clásica, 1985. p. 215-283.
TORRES, Rodrigo (ed.). Aires Tradicionales y Folklóricos de Chile. Santiago: Centro de Documentación e Investigación Musical, 2005. 95 p. + CD sonoro.
VÁSQUEZ, Isidoro. Evocación de Don Carlos Lavín. Revista Musical Chilena, v. 38, n.162, p. 125-131, 1984.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 KAREN ESTHER DONOSO FRITZ, IGNACIO RAMOS RODILLO
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Outros Tempos - Pesquisa em foco - História de http://www.outrostempos.uema.br/site/ é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Brasil.
